Lawrence Grant, Louise Brooks, Louis John Bartels and Jean Arthur are on the lookout in 1929′s The Canary Murder Case