Clara Bow teaches her second cousins how to swim poolside from the RR Stuart collection